تعلكم اللغة الفلسطينية والسورية هم زي بعض هه وصعبين شوي عادي

من طرف **O P A L ♥** الثلاثاء يونيو 02, 2015 11:18 am

تعلم اللهجة الفلسطينية

مسا الخير ...

اليوم ... عنا درس مش خصوصي ... ولكن خاص ... (الفرق كبير) ... لأنه خاص لكل من أحبنا وأحب لهجتنا الفلسطينية ... وحابب يعرف عنها أكتر ... اليوم راح أذكر أهم القواعد الأساسية في لهجتنا الفلسطينية ... لكل من أحب فلسطين وأراد أن يعلم شيئا عنها ...

اللهجة الفلسطينية

إن اللغة السائدة في الوطن العربي هي اللغة العربية ولكنها تنقسم إلى لهجات متعددة إذ تختلف هذه اللهجات من دولة لأخرى طبقاً لموقعها الجغرافي حيث تشترك الدول القريبة من بعضها جغرافياً بالكثير من المفردات وطريقة اللفظ وتقل هذه النسبة كلما أصبحت المسافة أبعد.فمثلاً تشترك بلاد الشام (فلسطين، الأردن، سورية ولبنان) بالكثير من المفردات وطريقة اللفظ والتي تختلف عن لهجة الخليج العربي وأيضاً عن المغرب العربي اللذان بدوريهما يختلفان عن بعضهما البعض.
بالنسبة للهجة الفلسطينية تتميز بتنوع مفرداتها نظراً لتعاقب الإستعمار على فلسطين حيث تنسب هذه المفردات إلى أصول إنجليزية وتركية. وكذلك تختلف اللهجة في بعض الكلمات وطريقة اللفظ من منطقة لأخرى لاختلاف الموقع الجغرافي ما بين الساحل والجبل والسهل والصحراء.

أسماء الإشارة:-

هذا= هادا.. هاظا
هذه =هادي ..هاظي
هؤلاء =هدول ..هظول.. هظولاك
هنا= هون ..هونة

أسماء الموصول:-

تلفظ أسماء الموصول : الذي، التي، اللذان، اللتان، الذين واللاتي بطريقة واحدة وهي:- إللّي.

ضمائر المتكلم:-

أنا =أنا
أَنتَ =أِنتَ إِنِتْ.. أَنتِ =إِنتِ
أنتم= أنتو ..أنتما= أنتو

الضمائر المتصلة:-

تدمج هذه الضمائر مع الفعل الذي قبلها:

قلت له= ألتلّو قلتلو كلتلو
كتبت لها= كتبتلاَّ كتبتلها
قلت لكم/لكما= ألتلكم قلتلكم كُلتلكُو

أدوات الإستفهام:-

لماذا= ليش لشو, عشان شو
ماذا= شو, إِيش
كيف= كِييف, كِنف
متى= إيمتى ,ايميتين
أين= وين
من= مين

طريقة لفظ الحروف والكلمات:-

هناك بعض المناطق التي يقوم أهلها بقلب القاف إلى كاف، ومن هذه المناطق طولكرم، جنين، قلقيليا، المجدل ومن أمثلة هذه الكلمات:-

قلم كلم
قديم كديم
قلقيليه كلكيلية

وتوجد بعض المناطق في فلسطين يقوم أهلها بقلب القاف إلى( أ) مثل: القدس، يافا، اللد
ومن أمثلة هذه الكلمات:-

قريب =أريب
عتيق= عتيأ
قم =أُوم

كما أن هناك بعض المناطق الفلسطينية التي يقوم أهلها بقلب الكاف إلى ش مثل: منطقة رام الله والمناطق المحاطة بها:

كـلـب= تشـلـب
كرسـي = تشرسـي
قــال = تـشـال

ونادراً يقلب حرف القاف إلى غين إذ يقال:-
غير قادرة= مش غادرة

هناك مفردات متداولة في أغلب مناطق فلسطين ولكن تختلف من حيث التشكيل إذ يُضم الحرف الثاني في بعض المناطق مثل نابلس أو يُكسر في مناطق أخرى مثل صفد.
الأمثلة على ذلك:-

الفرن فرُن فرِن
حُمْر حُمُر حُمِر
الصبْح صُبُح صُبِح
خبز خُبُز خُبِز

كما أن هناك اختلاف بسيط في نطق الكلمات، كما أن هناك بعض المناطق يكسرون نهاية الكلمة مثل: منطقة الضفة الغربية، القدس، الرملة وفلسطين 48م، ومن أمثلة هذه الكلمات:-

• طاولة = طاولي
• حلوة = حلوي
• موزة = موزي

وهناك بعض المناطق ينطقون الكلمة كما هي أي بفتحها لا بكسرها مثل: قطاع غزة، الرمال، بير السبع، وأمثلة هذه الكلمات:

• كنباية = كنباية
• طاولـة = طاولـَة
• حلوة = حلوةَ

ويرجع ذلك الاختلاف إلى سبب تاريخي وهو وقوع منطقة الضفة الغربية وتوابعها تحت إدارة الأردن، ووقوع منطقة قطاع غزة وبعض المناطق المجاورة منها تحت الإدارة المصرية، مما أدى إلى إكتساب أهل كل منطقة مفردات من البلد التي كانت تديرها، فنجد في منطقة غزة مثلاً:
يستخدمون بعض الألفاظ المصرية مثل:-

• كبّايّة = الكوب
• إديني = أعطيني
• مـيَّـا = مــاء

كما أن منطقة الضفة الغربية قد تأثرت في بعض الألفاظ مثل:-

• هـسـا بمعنى الآن (وهي كلمة أردنية الأصل).

طريقة لفظ الحروف الأخرى:-

1. قلب الهمزة إلى ياء :
مائل= مايل

...ملائكة= ملايكة

قلب الهمزة إلى واو :

أذن= وذن...

أين= وين

2. قلب حرف الظاء إلى حرف الضاد :

الظهر= الضهر

..الظفر= الضفر

قلب حرف الظاء إلى حرف الزين :
ظاهرة= زاهرة

...ظريف =زريف

3. قلب حرف الذال إلى حرف الزين:

استاذ =استاز..

مذلة= مزلة

قلب حرف الذال إلى حرف الظاء: هذا =هاظا(وعادة ما تكون في أهل الضفة فى القرى)

قلب حرف الذال إلى حرف الدال: هذا-=هادا(وعادة ما تكون عند أهل المدينة )

4.قلب حرف الثاء إلى سين:

اثار=اسار..

مثل=ممسل

5.قلب حرف السين إلى حرف الصاد:

رأس=راص...

فستان=فصطان

كلمات تستخدم في البيت الفلسطيني:-

الليوان: المجلس
السْـكملة: الطاولة الصغيرة
الشحَّاطة: الكبريته
الكرته: أداة تساعد في لبس الحذاء
مغرفة: أداة لسكب الطعام
كفكير: لسكب الشوربة
شزلون: أي كبناية

كلمات تستخدم في المزرعة الفلسطينية:-

الكريك: أداة لنقل الرمل
الصومعة: غرفة كبيرة مصنوعة من اللبن لصنع الطحين
قلم المشمش: شجرة المشمش
الشنشرة: أداة لقص الحشيش
الحاكوره: قطعة أرض تحاط بسياج لمنع دخول الحيوانات
الكرم: مزرعة العنب والزيتون
البيَّارة: مزرعة الحمضيات
الجرن: مكان تجميع الشعير والقمح
سطل: دلو

الكلمات الشائعة في فلسطين:

• فلوس= مصاري
• حذاء= كندرة
• ملابس= أواعي
• أخي= ياخي
• أختي= يختي
• أمي= يمَّـه
• قوي= أبضاي
• قوية =متيـنة
• الآن= هلَّأ هلئيت

الكلمات التي تعود إلى أصل أجنبي:

• العمولة =كومسيون
• كنابه =شزلون
• إسعاف= امبلنس
• صيدلية= فرمشيه

الأمثال الشعبية في فلسطين:-

"يا شايف الطول يا خايف الرجا..

وأكثر الشوفات تعمي النواظر"

يقال هذا المثل عندما تحكم على شخص ما بمظهره ثم يفاجأ بحقيقة أخرى

"جارك القريب ولا أخوك البعيد"
يقال للدلالة على أهمية الجار بالنسبة للإنسان.

"من بره رخام ومن جوه سخام"
يقال عندما يكون الجوهر معاكس للمظهر.

"الشهر إهل هلّ زل"
دلالة على سرعة مرور الأيام.

"يا قعدتي بالدار علّـة والهموم كثار.. يا طلعتي في الخلا نزهة وطول أعمار"
يبين أهمية وضرورة الإختلاط بالناس والترفيه عن النفس.

"أضحك لها ياللي زهت لك .. كانت لغيرك وأصبحت لك"
يبين أن كل إنسان يأخذ نصيبه.

"يلي ما بيزونوها خدودها بيزينوها جدودها"
دلالة على أن الأصل الطيب أبقى من الجمال.

"الكلام إلك يا جاره وإسمعي يا كنة"
وذلك عندما يوجه الشخص كلام معين لشخص آخر ولكن المقصود به شخص ثاني.

"من دهنو سئيلو"
أي شهد شاهد من أهله

"كل الديوك ادكدكت حتى أبو أمجدة"
أي ما عاد حدا قليل

"بـيضرب كـف وبيصلِّـح طنيه"
أي بيقتل القتيل وبيمشي بجنازته.

"مفتح بديرة عميان"

"إجت الحزينة تفرح مالئتلا مطرح"

"طالعة من الأُفّـة على ودنها"

"ما بتنـبل تحت لسانها فوله"
أي سريعة نقل الكلام يعنى بس تسمع خبر بتقوله

كل قبيلة وفيها هبيلة

يعنى كل عيلة بيطلع فيها واحد اهبل ههههههه

الطول طول النخلة والعقل عقل سخلة ههههههه

يعنى الى بشوفه بقلك هاد مهندس ولا دكتور وهو بيكون مهوى او مصطل ههههه

بالرغم من تلك الاختلافات البسيطة في اللهجة إلاّ أنها لا تؤثر على التخاطب بين أهل فلسطين أو تسبب أي سوء فهم. وفلسطين دولة عربية منذ آلاف السنين والقدس عاصمتها كانت وستبـقى إن شاء الله ولا يسعنا إلا أن ندعو الله عز وجل أن يعطينا الدعم المعنوي والمادي والحافز الديني للعمل على تحرير هذه الأرض المقدسة لتعود إلى وطنها الأم، الوطن العربي، محررة ذات سيادة، ويعود شعبها المشتت ليلم شمل العائلة.

و كل بلد او منطقة اليها حصيلة من هاى الكلمات والمصطلحات ..يعنى بتكون شى مميز اليها.. وأكيد الفلسطينية ما شاء الله عليهم شوية مصطلحات غير شكل ..
فهى شويه مصطلحات فلسطينية على الآخر, يعني غزاويه ع مجدلاويه ع حماميه ع نابلسية ع خليلية ومن هنا وهنا مشكل يعني
أهل غزة يختلف كلامهم عن اهل الضفة ببعض الكلمات ...

بنكيت = الرصيف في الشارع
شمينت = نوع من انواع اللبن
الكوربة = راس الشارع = لفة آخر الشارع
ضاوي = فاقد = ما بفهم اشي
براد = إبريق
بشكير = منشفة اللي بنشف فيها وجهنا على الصبح
ابطيني = يعني بياكل اكل ما شاء الله ولا هو داري عن حاله
عشرطعش = يقصد فيها الكثرة من الشئ
رمزون = إشارة مرور ضوئية
سطل = جردل = دلو
هواية = مروحة
نونة = يعني شوي
نتفة = اقل من شوية
ونجك حالك = يعني زبط حالك
روق يا ضاوي = يعني وحد الله يا مجنون
على بلاطة = يعني من الآخر
شكشوكه = (اكله ) بندوره وبيض
بابوج = شبشب
معصلج = مزرجن = مش راضي أو بمعنى آخر راكب راسه
فورسة = فسحة اللي في نص الحصص في المدرسة
جمطة = يعنى ما بتنبلع = ما تنزل من زور يعنى تقيل دم
اجنص = لنج =جديد
مواسرجي = السباك ... الرجل الذي يقوم بتصلح المجاري
حنفية = صنبور= مصورة
قاع الدار = الجزء الامامي للدار
قزاز = زجاج
سيرج = زيت الذرة او زيت عباد الشمس
قداحة = ولاعة
بربيج = خرطوم المياة
زامور = منبه السيارة
منقرز = محتاج الى سيجارة
مخرمن = محتاج شاي او قهوة ههههه
شخبطة = خرابيش الجاج
شقلب وجهك عني= يعني ما بدي اشوف خلقتك
سبهللة = يعني بدون مسؤولية
افتح مخك وطقطق دنيك = ركز معي الله لايسيئك
تلقحيه = واحد رامي حالو علينا ,ملقوف بالخليجى
دكانة = سوبر ماركت
نتخرف = ندردش مع بعض

ام العبد و ابو العبد = اسم فلسطيني قح يعنى ما فى بيت او حارة الا موجود هالاسم
قح = عالاخر يعنى اصلى
فرم الشاب = طحنه = خلاه زي الطحينه
جلدة راسه خميله = عبيط او بفهمش بسرعه
بدكاش = ما بدك
شاكوش = مطرقة
شمر = ارفع البنطلون او الجلبيةاذا ساحلين ههه

قرفان = واحد مش طايق حالو بالمرة
سك عالدم = يعني انسى ومش فايقلك
برقان = برتقال بس الواحد بيكون مستعجل
بوزك = وجهك
الحين = الان بس احنا النا بعد تانى عن الحياه ( حمامي) ههههه
حبيبى يا حج = حبيبى يا قلق = حبيبى يا لوز = حبيبى يا حوت
اوعى تتزحلق = يعنى تندب دير بالك فى صابون على البلاط
احلقلو = طنشو = ماتعبرهوش
ترللي = مهوي = اهبل
يجاكر = يعاند
زبدية = صحن من الفخار لعمل الدقة الغزاوية
ورق دوالي: ورق عنب
اسكوميةأو بوظة = يعني ايس كريم هههههههه ( الدلع )
الفرشوحه = يعني سندويش الشاورما بالغزاوي القح
ريحة : يعني عطر
قصافة = يعني مقص أظافر
هلأ = الان =
هسا = الحين بالفلاحي
مستهلسكو = يعني مش معبركو
مطعوج = من الفعل انطعج والمصدر تاعو انطعاج وهو الشء المعوج
فشكة = بيت الرصاصة الفارغه...
ازعق عليه = نادي عليه
ضلك كاوي = ضلك ماشي على طول (نفس الطريق )
يختي = اسلوب نداء للمؤنث
يخو= اسلوب نداء للمذكر
بعكش= فتش = ابحث = دور
بسكليت = يعني دراجة
بنكش راس= بمزح
قصماط ..بيقلة يعنى نوع من انواع الشيبس
شمالكِ+شمالك؟؟= شو فيكِ+شوفيك؟؟
هيكَ=كذا

كرونة .. يعنى بسكوت

كل بلد والها لهجتها بس اللهجة الفلسطينية حلوة كتير وسهلة ومفهومة لكل دول العرب

تعلم اللهجة الفلسطينية بالمجان هههههههههههههان شاء الله تكون عجبتكو واللهجة السورية هدي

لاشك اننا نحب سوريا ومن يحب الشيء يتعمق فيه ويحاول ان يعرف عنه كل شيء
بخلاف جوها العليل ومناظرها الجميلة تبقى اللهجه السورية ايضاً جميلة وسهله وخفيفه وتختلف الكلمات السورية من مدينة الى اخرى

عم تفرك مثل البرغوت باللبنيه = بتتحرك كثير
مابتكن = مابتهداء
شحو = ذا هو
احط من هون = انقلع من هنا
مرستئه = زابطة
عين تطرئك = معناها عين تحسدك
مسبسل = ناعم
شنتير= العجوز الكبير بالسن
زته = ارميه
اول ماجهجه الضو = اول ماطلع الضو بالصبح
نمرود = الشخص اللي بيتمرد
مشكشكه= اللي تلبس لبس فيه زخرفه كثير
مغندره = اللي تحط الميك اب
شئشله = دلع
جولئة او بوجئة= الحكي اللي فيه دلع
شهل = عجل
مبوزم = زعلان وماد بوزه
طيلسة = لقافه <<<<<ياكثرها هالايام
لعبجي = فوضى
مدكن = مخبى
سلبة = الشخص اللي مطنش الناس بيقولوا له ليس ضاربا سلبه
فلجه = روعه
روكبت = عصلجت

متزاول = تقال للشخص اللي انت او مقهور منه
نزعتلي مرائي = قطعت لي سلسة افكاري
شمئرين = المرأة القوية
لسانك بسبع شطلات = معناها لسانك طويل

كلمات عاميه
كوكش : يعيني يفتش.
بحبش : ايضاً مفردة تعني البحث مع التمحيص.
ينمحق : ويعني ينضرب على قامتو .. يسطفل.
يبعتلو حمى : أي تصيبه حمى ويمرض.
يتحورق : متل يبعتلو حمى.
يتقوص : بنفس المعنى.
يتأمع : كمان هيك شي.
عود يقعد رزك : يعني خيلتنا حاجة تحوص.
والمعنى الأدق: يقعد رزك يعني تموت والناس ياكلو رز.. لانو من المعروف عندما يموت حدى بتصير عزيمة وبيطعمو الناس أوزي على روح الميت والأوزي آكله معروفة بالشام.
وين غاطط : وين مو مبين.
والسبع تنعام : يعني النا الشرف.
حيط بياخذو وحيط بيجيو : تقال للي بيسكر من كتر الترنح.
مابيعرف الخمسة من الطمسه : عن الرجل اللي ماعندو ثقافة.
سري مري : عاللي بيخفق برات البيت.
شندي بندي : للي بيحكي بلا طعمه شروي غروي.
فايت بالحيط – طاقق الفيوز : للدلالة على انو ماعم يلاقى كلمة مناسبة.
مجنط : مفلس ولا قرش.
كحته : أيدو ماسكه .. بخيل.
شاطط ماطط : يعني مدلع زيادة.
نعيان : يعني قلبو بارد.
نايط = نعيان = بارد
شحاطة : مايلبسه المرء في قدمه عندما يكون في المنزل.
أسسييع أوعى الزيت : بمعنى وسع وفسح طريق.
أغيييييى : هي للأقبضايات وبس.
تأكلو الدودة العميا : يعني الواحد يموت وياكله الدود بعيد الشر.
يبعتلو اتلو شو سمج : كمان يعني يموت وسمج يعني غليظ..
موسوس : مهووس بشغله.
عقلو جوزتين بخرج : يعني عقله صغير.
متل الأطرش بالزفة : يعني مالو علاقة بالموضوع.
حاج تحوص وتلوص : يعني حاجة تفتل وتدور.
شوية لأخار : بعد شوي.
مئنزع : يعني شايف حالو.
خروء : يعني الله يعينو مابطلع بإيدو شي مثل خرطي وبتنقال على هلي مرتو راكبته
كول وشكور: حلويات شامية بتشبه الأسية
كلاج و نهش : حلويات ماتشوفها غير برمضان
أصابع الست : كمان نوع من الحلويات الشامية
مئرئز : يعني كتير بحوص ومو ثابت
معت : يعني بجيب الجلطة
بميزع العئل : يعني بطير ضبنات العئل
محرئص : بيضل بحوص وما بيثبت بأرنة
كنو مكوك الحايك : انو مابيعد وبضل رايح جاي
نضايفي : بحب النظافة وبعكس وسايخي
يتحط حطامك ادامك : دعوة مو حلوة
تروح فرم : نفس الشي
ولي على عيونك : دعوة نسائية
دشرو = حل عنو : يعني دعه و شأنه... ومنه دشرني:أي حل عني ... وحلعني يعني اتركني بحالي .

ماني غضران: يعني لست بقادر

يو الواهالواه: يو : مفردة شهيرة جدا عند النساء وتفيد الأويةالقوّية

الواه الواه : تعبير نسائي قح يفيد التمسخر على شيء ما.

يو تشكلو آسي: يو : مفردة سبق شرحها,,, تشكلو آسي( بعيد الشر) يعني تعبيريفيد شدة حب المتكلم للمتكلم عنه...

معبا ببنطرون: يعني واحدأجدب وجاية يحكي.

ايدي بزنارك: تعبير يستخدم للتعبير عن الرجاء.

دخيل الله: أيضا تعبير والمقصودبه هو الاستغاثة بالله.

شَعر متل الشوشة: أي أن شعره منفوش ومنكوش.

ينمحئ = ينضرب على قامتو = يسطفل ..

يتحورق: كمان متل يبعتلو حمى.

يتقوص : بنفس المعنى .. و في كمان كلمة : تتأمع (هيك شي) بنفس الباب،كلها دعاوي تنطلق في حالة الغضب.

عود يعـّـد رزك (اقعد يقعد رزك) ... يعني خيلتنا حاجةتحوص ..المعنى الأدق يقعد رزك يعني تموت والناس ياكلو رز لانو لما حدى بيموتمن العادات انو بتصير عزيمة وبيطعموا الناس اوزي على روح الميت والاوزي اكله معروفة بالشام
عبارة عن رقائق عجين محشيةرز ببزاليا

وين غاطط : ياعمي وينك مو مبين.

والسبع تنعام : ..يعني النا الشرف

منقول على ياللي بيسكر (الثمـِـل) (حيط بياخدوو حيط بيجيبو)منكتر الترنح

ما بيعرف الخمسه من الطمسه) :الي ما يعرف شي .

سرّي مرّي) :عاللي بيخفق برات البيت لسا رايح جاية سري مري

:عالحكي اللي بلا طعمه : شروي غروياو شندي بندي

مجنّط - فايت بالحيط - طاقق الفيوز- كلهم للدلالهعلى انو واحد (ما عم يلاقي كلمة مناسبة ) بس يعني مجنط.

مأنشح- كحته و بيحب الشحته - ايدو ماسكه على البخيييييييييييل.

شاطط و ماطط . يعني مدلع زيادة.

نعيان = نايط ... يعني هيك قلبوبارد

شاضومه .. يعني بنت مجلوئة ...يعني كيف بدي الكن .. قليله ادب ومصبينه

تعسيله .. نومه بعدالظهر

مسرسبة : يعني بتحب النظافة كتير.

اسيييييييييع - اوعى الزيت بمعنى ممكن تاخد طريق.

اغيييييييييي هي للابضايات وبس.

تاكلك الدودةالعميا: الدودة العميا هي دودة القبر .. يعنيالواحد يموت وياكله الدود بعيدالشر.

يبعتلو اتلو شوسمج : يبعتلو اتلو .. كمان يعني يموت و سمج يعني غليظ.

موسوس : يعني مهووس بشغله.

عقلو جوزتين بخرج .. يعني عقله صغير

طلاع من راسي وسكر الباب وراك يعني اي حل عني وسمعنا سكوتك

شكلين مابحكي : انو هوه رجال زيادة عن اللزوم وانو الكلمة مابتنعاد مرتين

يحرء حريشك يعني انو هو ظريف ولطيف ودمه خفيف وحكايتو حلوة متلو

شيء محرز : شيء يسوى

فشر : يعني مايقدر أو اتحداهيصطفل : هوه حر

ياعيب الشوم : العيب عليك

عجئة = زحمة

وضرَاب السخن : وهي مسبَة وتعني ان تصيبك الحمّى والحرارة(نار)

حاج تحوص متل الصوص : يعني يكفي حركة و لف ودوران زي الصوص

متل الاطرش بالزفة : الزفّه وهي التي يسووها في العرس ( لولولوليش وغيرها ) يعني شخص اطرش وجالس في زفة العرس ،، يعني ماله علاقة بالموضوع

انئمط : يعني خاف
حط ايديو على قلبه : اي انتظر بحذر
ملعون فاطسو : اي متعب جدا
لعنوا فاطسو : اي اتعبوه
يتعربش : اي يتسلق
معت : اي ممل
عتت : ادوات لا حاجة لها و مازالوا يحتفضون بها
قدحوا كف : اي لطشه ببطان يده على وجهه
ايدك و ما تعطي : اي يمكنك عمل ما تستطيع لرد حقك
اكبر خيل عندك اركبو : و تقال عند التحدي
اسع : اي ابعد قليلا
علقها : اي استطاع ان يستميلها
يسند طولو : أي أن يتناول أحدهم ما تيسر له من طعام طولو
لوالو حنكو : اي ضربه على وجهه و تقال عند الخوف
شلفو بالشحاطة : اي رماه بحذاء المنزل
شروي غروي : اي كلام فاضي لا معنى له
حدي : اي بقربي
شلفط شلفطة : و تقال عن الحرق او عند اكل ما هو حار او حد
روح لعاب بعيد : اي لا تتكبر او تبالغ
ارجيني عرض كتافك : اي اذهب رافقتك السلامة
بحبش : اي بحث
جاب اجلو : اي ضربه حتى الموت
انسـّم بدنو : حالة الانزعاج الشديد
هلك نعمتها : أي انه اساء استعمالها
اجتو الناعوسة : حالة الشخص الذي تصيبه حالة النعاس
اجتو الجمده : أي تفاجأ من أمر
طلع بلعو : لما الواحد بيكرر امر لدرجة الملل
شأ:يعني زار المريض
وتأتي بمعنى مزق
أنبز : بتسكين النون وفتح الباء. وصف للشخص عندما يستيقظ
خنس : بفتح الخاء والنون وتسكين السين، وهو فعل الهدوؤ
تنح:عنيد
ينعطى لطشة : من أساليب الشتائم
على لحم بطنو: وصف للشخص الجائع
تتحورق : مصطلح متوحش يتمنى فيه المتحدث أن تصيب الحروق خصمه دون رحمه،
يعدمني ياك : اسلوب آخر من أساليب الشتيمة يتمنى فيه المتحدث أن يختفي خصمه وينعدم وجوده من حياته كلياً. أما طريقة انعدام هذا الشخص فغير واضحة لذلك يعتبر هذا المصطلح أقل وحشية إذ لا يحدد المتحدث ما سيكون مصير الشخص المقصود بالشتيمه
ينمحيء : مصطلح يستعمل مع الضمير الغائب للتعبير عن عدم الاهتمام
للهفى : اي تروح لمكان غير معلوم
شفتر : اي نفخ شفتيه اوفتح فمه من الانزعاج
لعى : اي قال كلام لا فائدة منه
ردح : اي غضب و شتم
اتدولق : اي اكل و تناول الطعام
تشبرق : اي اسرف
مسأسأ : اي مبلول
أم أم : اي لعب بالطعام ووسخ نفسه او تقال الى المكان يلي فيه ماء
ينفليء : تعبير آخر للتعبير عن عدم اهتمام أحدهم بشخص
مرئدة : رغيف الخبز العربي
عجئة : تجمع من البشر اما بالمصادفة كازدحام الارصفة أو الاسواق
حشت نشت : اي لاقيمة ولا هيئة
ولا دومري : يعني مافي حدا
لطى : وهي عملية الاختباء في مكان غير مرئي
لخبط : بمعنى أخطأ
انمعط : اي صار بين الايادي كثير منه
عجئو : اي قتله حتى النفس الاخير
تفرفد : للأشخاص بمعنى جلس مسترخياً بطريقة مريحة،
معكا : اي اعجنها و اخلطها جيدا
لطع : اي ترك شخص ما بلاانتظار لمدة طويلة، يقال : العمى عالغلاظة لطعني أكتر من ساعة، أي : يا لسماجته، جعلني انتظره لأكثر من ساعة
مأطأطه : صفة للفتاة الناعمة الملامح ، يقال : يا عليها شو مأمأطه ، للتحبب
مبهدل : اي تنقصه الرتابة ويوحي بالرخص
مشخلعه : صفة للفتاة الغير متزنة في ملبسها وتصرفاتها
مفرعه : أي انها آخدة راحتها بالملبس كونها داخل منزلها دون حساب للإحتشام
مزلطه : الفتاة التي ترتدي الملابس المفتوحة والغير محتشمة
مزنطره : نفس وصف مشلطّة، صفة للفتاة الغير محتشمة بملابسها
فلتانه : والعياذ بالله، صفة للفتاة المنحرفة
سفور : حالة الفتاة التي تخرج الى الشارع بدون غطاء الرأس
مغندره : اي انها تضع المساحيق
مطأطائه : صفة المبالغة بالملبس والحركات
مدهرنة : يعني عندها خبرة بالحياة
كركوبة : وتعني ختيارة
اتدحوش : بتسكين التاء والحاء وفتح الواو. وهو محاولة التقرب
بلـّط : أي بقي في مكان ما دون دعوة وتجاوز بقائه الحد الطبيعي
دحّ : عملية ضرب أحدهم بقبضة يده على ظهر شخص آخر،
التبش: أي انشغل بأمر مفاجيء
اطش : يعني قطع
انطوش: بقتح الطاء والواو، أي انزعج من الفوضى والضجيج ففقد القدرة على التركيز،
انفلء : يعني زعل
انطعج : يعني زعل ايضا
طلع من عيونو عامص : أي انتهت سعادة شخص ما بأمر مزعج أنساه تلك السعادة ، تقول الزوجة الحزينة في سياق كلامها عن زوجها الذي سرقت أمواله أثناء السفر: يا حسرتي عليه والله هالسفرة طلعت من عيونو عامص.
زحل عئلو : عئلو من العقل، وهي حالة الشخص الذي يصيبه غضب مفاجيء
يقول أحدهم في وصف جمال فتاة ما : شي بيزحل العئل
بلكي : مصطلح للتساؤل والافتراض
ويقال في نفس المعنى بركدن او بركي
سلخ سندويشه : أي أكلها، والوصف هنا لا يتعلق بفعل الأكل وانما بحجم السندويشة المسلوخة
طأطئت زلاعيمو : وصف مجازي لحالة العطش الشديد
مدهرنه: الفتاة الصغيرة التي تقلد من هن أكبر منها سناً
شرنة : وسخة
مسرسب: لوصف الشخص المهووس بالنظافة والترتيب
كهينه : لوصف المرأة الذكية والخبيثة بآن واحد
كحته : لوصف الشخص البخيل،
سنكوحه : وصف ذم غير واضح المعالم
مدربس : يعني قصير وسمين
مجعلك : ويعني يحتاج الى الكوي او فرد و احيانا تطلق على الوجه المعبس
خسة : استعارة تستخدم لوصف للشيء السلس المريح،
مخستق : يعني مرتب
على ملا وشو: أي غادرلا يرى طريقهً ليلحق أمر هام
يئج أج : أي نظيف جداً لدرجة اللمعان،
خوش بوش: وصف للعلاقات الانسانية الخالية من التكلف،
شأفه : جزء أو قطعة من الشيء،
مسليكة: كذلك يقال: مسليته، أي : الدراجة الهوائية
هوب هوب : حافلات الركاب القديمة، أغلبها ماركة "سكانيا"، ومنها مصطلح " سكانيا يا روح" الذي كان سائقو باصات الهوب هوب يكتبونه على الحافلة من باب التحبب.
سلت : يعني وقع او سقط
آشوش : اسم ورقة " الشاب" في أوراق اللعب
مأنبز : مغرور
آوص : اي اطلق
فتل راسو: أي شعر بالدوار من المرض أو التعب
انطبز : أو انطمز، أي اظهر استياءه من أمر ما
منيح : أي جيد،
انضرب على البو: مصطلح يستعمله أحدهم في سياق حديثه للتعبير عن غضبه من أمر او شخص
شـدّة: ورق اللعب
تكمكر: أي التحف وتدثر بغطاء ثقيل اتقاءً للبرد
مسح فيه الارض : أي تصرف معه بطريقة مهينة جداً وواجهه بحقائق مخجلة جعلته عاجزاً عن الكلام او التبريرأمام الآخرين
لعالو قلبه : اي طال حديثه لدرجة سببت الملل للمستمع
طأ عيونو: تعبير مجازي يستخدم للتهديد، يقال: والله لطئللو عيونو التنتين،
نطف قلبه : أي فقد صبره ويكاد قلبه ان ينفطر من طول انتظار
اشط : كمان بمعنى وقع او سقط
ملبصن : أي قوامه ثخيناً ملتصقاً على بعضه
فصعون : من صفات الأطفال، بمعنى صغير في السن،
لاوي بوزه : ايضاً بارم وشو
طأو فيوزاتو: في وصف الشخص الذي فقد وقاره وتصرف بإسلوب غير متّزن لا يتناسب مع عمره
باض عليه : أي كذب عليه وادعى لنفسه ما هو غير حقيقي
نكت الخمير والفطير : أي قال كل ما كان يخفيه من أفكار وبأ البحصة : أي قال كلاماَ طالماً أخفاه لسبب ما بعد طول سكوت، مشاعر
انبخع : بتسكين النون وفتح الباء والخاء. أي أتت الامور بغير ما يشتهيه فسببت له خيبة الأمل
آل يعني : مصطلح يستعمل للتقليل من شأن مناسبة أو شخص ما،
هه: جواب سريع للتعبير عن عدم القبول بما يقال،
مراء : أي مزاج، أو الاهتمام بأمر ما
عيّ : بفتح العين وتشديد الياء، أي القيل والقال
عليي ما عليي : قسم شعبي يستخدمه المتحدث لضمان عدم التزامه بما يقسممن هون لهون : مصطلح يستخدم عند محاولة اقناع أحدهم بأمر ما عليه،
فرخ دب: في وصف الشخص السمج الغليظ،
ما بزلّ عليك : قسم غير مباشر يستخدمه المتحدث للتأكيد على صحة ما يقوله
نخر بدنو : أي استمر بتكرار طلب ما من أحدهم لدرجة سببت له الازعاج

الله حييييييييييييييو الشام وناسها